Richter in Okinawa suspendiert US-Soldaten wegen Bierkrugangriffs

CAMP FOSTER, Okinawa – Ein japanisches Gericht verurteilte einen US-Soldaten auf Okinawa zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe, weil er einen Barbesitzer mit einem Bierkrug bewusstlos geschlagen hatte.

Pfc. Der 23-jährige Dalton Housenick bekannte sich am 9. September vor dem Bezirksgericht Naha der Körperverletzung schuldig, weil er am 18. Dezember einen Barbesitzer im Dorf Yomitan geschlagen hatte, sagte Bezirksrichter Takashi Kato bei der Anhörung zur Urteilsverkündung am Freitag.

Der namentlich nicht genannte Barbesitzer in den Fünfzigern wurde ins Krankenhaus eingeliefert und erlitt laut Anklage zwei Zahnverluste und einen Schlüsselbeinbruch.

„Es gibt keinen Grund, die Handlungen des Angeklagten zu rechtfertigen“, sagte Kato nach der Urteilsverkündung. Er bezeichnete den Angriff als „schwerwiegend“.

In der Nacht des Übergriffs kam Housenick nach Mitternacht in der namenlosen Bar an und trank mehrere Stunden lang mit anderen Kunden und Mitarbeitern, bis nur noch er und der Barbesitzer übrig blieben, heißt es in der Anklageschrift.

Es kam zu einem Streit; Housenick habe den Barbesitzer zu Boden gestoßen und ihn mit dem Becher bewusstlos geschlagen, heißt es in der Anklageschrift. Der Übergriff ereignete sich irgendwann zwischen 5:41 und 11:26 Uhr, als der Besitzer das Bewusstsein wiedererlangte und die Polizei rief.

Die Polizei fand den Besitzer bewusstlos auf dem Boden. Housenick rief später am Tag die Angestellten der Bar an und sagte, der Barbesitzer habe etwas gesagt, das ihn verärgerte, heißt es in der Anklageschrift.

Laut japanischem Strafgesetzbuch drohen Housenick bis zu 15 Jahre Gefängnis oder eine Geldstrafe von 3.300 US-Dollar. Die Staatsanwaltschaft hatte eine Freiheitsstrafe von zwei Jahren gefordert.

Kato setzte Housenicks Haftstrafe für drei Jahre aus, was bedeutet, dass er wahrscheinlich keine Gefängnisstrafe verbüßen wird, es sei denn, er wird in Japan erneut verurteilt.

Housenick habe seine Schuld eingestanden und dem Opfer bereits knapp über 6.500 US-Dollar Entschädigung gezahlt, begründete Kato die Bewährungsstrafe.

Housenick habe nicht vor, gegen das Urteil Berufung einzulegen, sagte sein Anwalt Kotaro Ito nach der Anhörung.

Einzelheiten zu Housenicks Militärdienst wurden in der Anhörung nicht angesprochen. Die 10. Selbsthilfegruppe am Bahnhof Torii reagierte am Montag nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.

(Pixabay)